Beethoven's 3rd
USA (Tytuł oryginalny)
Бетовен 3
Bułgaria
Beethoven 3
Czechy / Argentyna / Francja / Węgry / Włochy / Polska (tytuł główny)
Beethoven: Urlaub mit Hindernissen
Niemcy
Beethoven - To taxidi
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Beethoven's 3rd
USA (Tytuł oryginalny) / Holandia
Beethoven 3: De excursión con la familia
Hiszpania
Beethovenin kolmas
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Beethoven III
Kanada (francuski)
Beethoven 3 - Uma família em apuros
Brazylia
Beethoven 3 - Uma familia em apuros
Portugalia
Бетховен 3
Rosja
Beethovens trea
Finlandia (szwedzki) / Szwecja