Das Cabinet des Dr. Caligari
Niemcy (Tytuł oryginalny)
كابينة الدكتور كاليجاري
Arabia Saudyjska
Doktor Kaliqarinin kabineti
ZSRR (azerski)
Кабинетът на доктор Калигари
Bułgaria
El gabinet del doctor Caligari
Hiszpania (kataloński)
Kabinet doktora Caligariho
Czechy / Słowacja / Czechosłowacja (słowacki)
Doktor Caligari
Dania
Das Cabinet des Dr. Caligari
Niemcy (alternatywna pisownia) / Niemcy (Tytuł oryginalny)
To ergastiri tou Dr. Caligari
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Δόκτωρ Καλιγκάρι
Grecja
Το Εργαστήριο του Δρ. Καλιγκάρι
Grecja (tytuł główny)
The Cabinet of Dr. Caligari
Miedzynarodowe (angielski) / Australia (tytuł video) / USA / Malezja
El gabinete del Dr. Caligari
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny)
El gabinete del doctor Caligari
Hiszpania (alternatywna pisownia)
Dr. Caligari kabinet
Estonia
مطب دکتر کالیگاری
Iran
Tohtori Caligarin kabinetti
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Tri Caligarin kabinetti
Finlandia (fiński)
Le cabinet du docteur Caligari
Francja
הקבינט של ד"ר קליגרי
Izrael (hebrajski)
ദ കാബിനറ്റ് ഓഫ് ഡോ. കാലിഗറി
Indie (hindi)
Kabinet doktora Caligarija
Chorwacja
Dr. Caligari
Węgry / Szwecja
Il gabinetto del dottor Caligari
Włochy
カリガリ博士
Japonia
칼리가리 박사의 밀실
Korea Południowa (tytuł video) / Korea
Het kabinet van dr. Caligari
Holandia
Caligaris kabinett
Norwegia
Gabinet doktora Caligari
Polska
O Gabinete do Dr. Caligari
Brazylia / Portugalia
Cabinetul doctorului Caligari
Rumunia
Кабинет доктора Калигари
ZSRR (tytuł główny)
Kabinet dr. Caligarija
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Kabinet doktora Kaligarija
Serbia
Dr. Caligari'nin Muayenehanesi
Turcja
Кабіне́т до́ктора Каліга́рі
ZSRR (ukraiński)
卡里加里博士的小屋
Chiny