Reżyser Neil Jordan chciał, żeby główną żeńską rolę w filmie zagrała mało znana osoba i dlatego wybrał polską aktorkę Alicję Bachledę-Curuś.
Kiedy Ondine po raz pierwszy spotyka Annie wychodzi z wody. Przy zmianie ujęć jest ona na zmianę sucha i mokra, choć nie miała możliwości wysuszenia się.
Film kręcono w Castletownbere oraz na wyspach Bere i Dursey (Irlandia).
Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w 21 lipca 2008 roku i trwały 7 tygodni.